Ulla Koukkari-Anttonen & Terhi Riitjoki: Kaksi huonetta ja heittiö – Suomenoppijoiden sutkauksia

Kustantaja: Atena
Julkaisuvuosi: 2009
Sivumäärä: 96 s. 


Oli kyseessä oma äidinkieli tai vieras kieli, aina sattuu ja tapahtuu. Tilanteet laitetaan merkille usein vasta, kun päätyy olemaan vahingossa epäkohtelias, puhuu tilanteeseen sopimattomasti tai sanoo jotain todella nasakasti.

Kaksi huonetta ja heittiö sisältää hilpeitä sutkauksia ja oivalluksia suomea opiskelevien suusta: miksi joulukuusen neulaset ymmärretään vitamiinilähteiksi ja kuka on anopin kanssa vierailulle tuleva sinappi? Entä pelkäätkö sinä lammaslääkäriä? Kirja kertoo paljon myös siitä, miltä Suomi ja suomalaisuus näyttävät: pääkaupungiksi kerrotaan Washinki ja presidentti on nimeltään Tarja Hevonen.

Kukaan ei voi puhua mitään kieltä hyvin ennen kuin on puhunut sitä ensin huonosti. Mutta jos lipsahduksille voi nauraa yhdessä, niistä myös oppii. Samalla tutut asiat saavat uutta, hilpeää hohdetta.

Oma arvioni: ***


 

Kommentit