Ian McEwan: Pähkinänkuori

Kustantaja: Otava
Julkaisuvuosi: 2017
Englanninkielinen alkuteos: Nutshell (2016)
Suomentanut: Juhani Lindholm
Sivumäärä: 200 s.

Nykykirjallisuuden mestari kertoo Hamletin klassisen tarinan ainutlaatuisesta perspektiivistä: vielä syntymätön poika seuraa äitinsä petosta kohdusta käsin. Trudy on jättänyt aviomiehensä Johnin ja jakaa heidän yhteisen kotinsa – rappeutuneen mutta arvokkaan kaupunkitalon Lontoossa – Johnin veljen, Clauden, ja heillä on pirullinen suunnitelma Johnin pään menoksi.

Äitinsä ja setänsä petosta todistaa Trudyn ja Johnin vielä syntymätön poika, joka yrittää puuttua tilanteeseen potkimalla äitinsä kohdun seiniä.

Ian McEwan antaa Shakespearen klassiselle murha- ja petostarinalle yllättävän käsittelyn viiltävästi ajan hengessä.

Oma arvioni: Kirjan kertoja ja päähenkilö on yllättävä, mutta taidokkaasti McEwan kuivailee kaikkea sikiön näkökulmasta. Tarinankulku on ovelaa ja kerronta ironista ja tummasävyistä. Tätä kirjaa voisin suositella sellaisille lukijoille, jotka eivät suhtaudu maailmaan ja elämään liian vakavasti. Vaikka erikoinen näkökulma aluksi hieman hämmensikin ja suhtauduin tarinan toimivuuteen hieman epäillen, pidin kirjaa lopulta varsin mainiona.