Margaret Atwood: Penelopeia – Penelopen ja Odysseuksen myytti

 

Kustantaja: Tammi

Julkaisuvuosi: 2005

Englanninkielinen alkuteos: The Penelopiad

Suomentanut: Kristiina Drews

Sivumäärä: 169 s.

Kertoessaan uudelleen Odysseuksen ja Penelopen myytin Margaret Atwood on hyödyntänyt eri aikojen kerrontalajeja. Penelopeian voi lukea vaikkapa nykyaikaisena rikosromaanina (mukana on jopa oikeudenkäyntikohtaus), mutta tapahtumia kommentoiva ja parodioiva piikojen kuoro on puolestaan perintöä antiikin satyyrinäytelmistä.

Homeroksen Odysseiaa lukiessa Atwoodia on jäänyt askarruttamaan 12 hirtetyn palvelusneidon tarina. Minkä tähden piiat oikeastaan hirtettiin? Kuinka paljon Penelope itse asiassa tiesi, ja mikä oli hänen osuutensa tapahtumissa? Penelopeiassa Atwood antaa manalan liljakedoilla kuljeksivan Penelopen kertoa itse koko tarinan riemastuttavan suorasukaiseen tyyliin…

Oma arvioni: Kerronnan monimuotoisuus on kiehtovaa. Teos tarjosi erilaisen lukuelämyksen ja voin suositella sitä antiikin Kreikan myyteistä kiinnostuneille. Itse en olisi varmaankaan tullut valinneeksi kyseistä kirjaa lukulistalleni ilman Helmet-lukuhaastetta. Tämä kirja olikin minulle ns. täsmävalinta kohtaan 38.