Kätlin Kaldmaa: Pieni terävä veitsi

 

Kustantaja: Kustantamo S&S

Julkaisuvuosi: 2025

Vironkielinen alkuteos: Väike terav nuga

Suomentanut: Outi Hytönen

Sivumäärä: 220 s. 

Kerran meidän piti tehdä kirjoista talo. Se ei ollut mitenkään hankalaa toteutuksen kannalta mutta muuten kyllä, koska kirjat piti liimata kiinni, muuten ne eivät pysyneet alustassa kiinni vaan valuivat omalla painollaan auki. Se oli kauheaa. Ensin piti sulkea sisus yhdellä teipillä ja sitten vielä teipata kannet kiinni sisukseen. Se oli melkein kuin murhaamista, ottaa kirjoilta ääni pois, sananvapauden rajoittamisen huippu. 

Oma arvioni: Teoksen satiirisissa novelleissa rakastetaan varovasti ja etäältä. Elämä satuttaa, mutta samalla se on kaunista, jopa koomista. Maagisuus ja realismi törmäävät toisiinsa kiinnostavalla tavalla tuoden lukijan eteen sekä elämän kirkkauden että sen pimeyden. 

Teoksen novellit osoittavat mainiosti sen, kuinka vain muutamilla sanoilla voidaan tarjoilla lukijan pureskeltavaksi suuria tarinoita näennäisesti piilotettuine ajatuksineen ja tunteineen. Novellit ovat sopivalla tavalla aukkoisia, jolloin ne jättävät tulkinnanvaraa ja jättävät jälkeensä kiinnostavia kysymyksiä.